Большой немецко-русский словарь - beurteilung

Beurteilung.wav f =, -en 1) суждение; оценка Beurteilung der Lage — воен. оценка обстановки Beurteilung der Leistungen — пед. оценка успеваемости Beurteilungen der Mitarbeit in den Seminaren — оценки ,отметки, за работу в семинарах zu einer Beurteilung gelangen — составить себе суждение (о чём-л.) das entzieht sich meiner Beurteilung — я не способен разобраться в этом 2) обсуждение (тж. в печати), критика; воен. разбор (напр., учений) eine vernichtende Beurteilung erfahren — подвергнуться уничтожающей критике einer Beurteilung unterziehen — подвергнуть обсуждению 3) отзыв, рецензия, критическая статья 4) воен. аттестация